Во всём виновата hloflo! Валя, извини :) После того, как я сходила к ней, на первый модуль по игропрактикам, мозги непрестанно думают о чём-то таком-заумном.

Одна из интересных мыслей, которую я до сих пор раскручиваю: игропрактик должен обладать опытом параллельного существования.

Поясню. Например, некий учёный погружён в исследование, его «нет» для ( Read more... )

По следам моей беседы с ученицей. Написалось что-то важное, как мне ощущается. Захотелось этим поделиться и с вами.
---

Мне кажется, что мы на последнем уроке набрели на причину твоей «неуспешности» в языке (пишу в кавычках, патамушта это так и есть :) ).

Ты пытаешься перестроить структуру чужого языка на русский - а это невозможно. У каждого ( Read more... )

Давненько меня тут не было: рабочий отчёт напишу позже (и то, что задолжала френдам), а пока - погружаемся в музыку.


Download Bruno Pelletier La manic for free from pleer.com

Вопросы-загадки для вас:
1) О чём эта песня?
2) Какие у вас от неё ощущения?

Для тех, кто неплохо владеет французским:1) Попробуйте переписать текст песни на слух. Вариант ( Read more... )

После очередного вопроса я решила: пора написать полезные (помним, что я очень скромная девушка) ответы ещё и в блог, чтобы они были доступны другим ( Read more... )

Начало здесь:

( Что было после? )

Ноги растут отсюда: http://hloflo.livejournal.com/723762.html

Валя сказала нахальничать - я выполнила указание на 100 процентов! :)
( Лытдыбр )

Кто-то уже их видел, кто-то - ещё нет: сохраняю на будущее :)
К тому же, так удобнее: теперь всё в одном месте.

Внимание! Если Вы ещё не играли, но хотите, просто не заглядывайте в отгадки, пока не напишете свои ассоциации и варианты :)

( Поехали! )

В предыдущем посте regalita процитировала стихотворение Жака Превера «Утренний завтрак».

Это одно из моих любимых французских стихотворений, хотя очень и очень грустное: простые без изыска слова бьют читателя наотмашь.

( Мой перевод )

Как-то вечером, отлынивая от нудной работы, я решила поразвлекаться и поиграть словами. Задание было: пересказать в прозе любимое стихотворение.

Вот что получилось (ОЧЕНЬ вольный перевод :) )( Что получилось? )